Matura z języków obcych

Egzamin maturalny z języka obcego nowożytnego, jako przedmiotu obowiązkowego, jest zdawany w części ustnej i pisemnej na poziomie podstawowym.

Jeżeli zdający wybierze jako przedmiot dodatkowy ten sam język, który zdaje jako przedmiot obowiązkowy, przystępuje do egzaminu w części ustnej i pisemnej na poziomie rozszerzonym.

Egzamin z drugiego języka obcego nowożytnego wybranego jako przedmiot dodatkowy, zdawany jest w części ustnej i pisemnej na poziomie podstawowym lub rozszerzonym. Egzamin ustny i pisemny nie musi być zdawany na tym samym poziomie. Zdający w obydwu częściach egzaminu wykonują wyłącznie zadania odpowiadające wymaganiom dla wybranego poziomu.

Egzamin maturalny z języka obcego nowożytnego składa się z:
1. egzaminu ustnego - organizowanego w szkole przez zespół egzaminacyjny,
2. egzaminu pisemnego - ocenianego przez egzaminatorów okręgowej komisji egzaminacyjnej.

UWAGA! Podczas egzaminu zdający nie może korzystać ze słowników.

JĘZYK OBCY – CZĘŚĆ USTNA

Egzamin ustny trwa 10 minut; zdający ma dodatkowo 5 minut na zapoznanie się z treścią zestawu zadań. Na poziomie rozszerzonym trwa 15 minut; zdający ma dodatkowo 15 minut na przygotowanie prezentacji.

POZIOM PODSTAWOWY

Zadanie pierwsze polega na przeprowadzeniu trzech rozmów sterowanych, w których role przyjmowane przez zdającego odpowiadają jego doświadczeniom życiowym lub opisują sytuacje, w jakich mógłby znaleźć się w przyszłości. Zdający prowadzi rozmowę z egzaminującym, zgodnie ze scenariuszem podanym w zadaniu.

• rozmowa sprawdza umiejętność uzyskiwania, udzielania informacji.
• rozmowa sprawdza umiejętność relacjonowania wydarzeń, w tym użycia czasów przeszłych.
• rozmowa sprawdza umiejętność negocjowania.

Zadanie drugie polega na opisaniu przez zdającego ilustracji zamieszczonej w wylosowanym zestawie i udzieleniu odpowiedzi na dwa pytania postawione przez egzaminującego. Treść ilustracji umożliwia sprawdzenie umiejętności opisywania sytuacji, przedmiotów, osób i wyrażania własnej opinii.

POZIOM ROZSZERZONY

Zadanie pierwsze polega na przeprowadzeniu ze zdającym rozmowy na podstawie materiału stymulującego, który zawiera różnorodne elementy, takie jak ilustracje, fragmenty tekstu, nagłówki, tytuły, komiksy, diagramy, wykresy, tabele itp. Sprawdzane są umiejętności opisu / prezentacji materiału, interpretacji zawartych w nim treści oraz wyrażania i uzasadniania własnej opinii. Egzaminujący sprawdza powyższe umiejętności, zadając 4-5 pytań związanych z treścią materiału.

Zadanie drugie polega na prezentacji przez zdającego jednego z dwóch tematów umieszczonych w zestawie i dyskusji z egzaminującym na zaprezentowany temat. Jego zadaniem jest zaprezentowanie dłuższej, trwającej około 3 minut, wieloaspektowej wypowiedzi na wybrany temat, a następnie udzielenie egzaminującemu odpowiedzi na pytania sprawdzające umiejętność wyrażania, uzasadniania i obrony własnej opinii związanej z prezentowanym tematem.

JĘZYK OBCY – CZĘŚĆ PISEMNA

Egzamin pisemny na poziomie podstawowym składa się z jednej części i trwa 120 minut, a na poziomie rozszerzonym trwa 190 minut i składa się z dwóch części:

• część pierwsza egzaminu trwa 120 minut
• część druga egzaminu trwa 70 minut.

Części egzaminu pisemnego na poziomie rozszerzonym oddzielone są przerwą.

POZIOM PODSTAWOWY

Zadania w arkuszu egzaminacyjnym sprawdzają umiejętności odpowiadające wymaganiom dla poziomu podstawowego:

• rozumienia ze słuchu – zdający rozwiązuje zadania sprawdzające rozumienie wysłuchanych tekstów (3 teksty adaptowane o łącznym czasie trwania ok. 6 minut (całe nagranie z dwukrotnie odczytanymi tekstami, poleceniami i przerwami na wykonanie zadań trwa ok. 20 minut).
• rozumienia tekstu czytanego – zdający czyta teksty i rozwiązuje zadania sprawdzające ich rozumienie (3 teksty adaptowane o łącznej długości około 1,5 strony A4).
• wypowiedzi pisemnej – zdający wykazuje się umiejętnością pisania prostych tekstów użytkowych (2 teksty np.: napisanie notatki/wiadomości, pocztówki, ogłoszenia, zaproszenia oraz dłuższego tekstu np.: przygotowanie listu prywatnego czy prostego listu formalnego.

POZIOM ROZSZERZONY

Część I

Zadania w arkuszu egzaminacyjnym sprawdzają umiejętności odpowiadające wymaganiom dla poziomu rozszerzonego:

• stosowania struktur leksykalno-gramatycznych – zdający wykonuje zadania wymagające zastosowania odpowiednich struktur leksykalno-gramatycznych (2 zadania - transformacje, tłumaczenie fragmentów zdań, słowotwórstwo, test luk),
• wypowiedzi pisemnej – zdający pisze dłuższy tekst na określony temat (do wyboru z trzech) we wskazanej formie (opis, opowiadanie, recenzja, rozprawka).

Część II

Zadania w arkuszu egzaminacyjnym sprawdzają umiejętności odpowiadające wymaganiom dla poziomu rozszerzonego:

• rozumienia ze słuchu – zdający rozwiązuje zadania sprawdzające rozumienie wysłuchanych tekstów (3 teksty oryginalne lub w niewielkim stopniu adaptowane o łącznym czasie trwania ok. 6 minut (całe nagranie z dwukrotnie odczytanymi tekstami, poleceniami i przerwami na wykonanie zadań trwa ok. 25 minut).
• rozumienia tekstu czytanego – zdający czyta teksty i rozwiązuje zadania sprawdzające ich rozumienie (3 teksty oryginalne lub w niewielkim stopniu adaptowane o łącznej długości około 2 stron A4), rozpoznawania struktur leksykalno-gramatycznych – zdający wykonuje zadania wykorzystując załączony tekst (test luk sterowanych do sprawdzenia umiejętności rozpoznawania struktur leksykalno – gramatycznych).

Warunkiem zdania egzaminu maturalnego z języka obcego (jako przedmiotu obowiązkowego) jest uzyskanie przez zdającego co najmniej 30% punktów zarówno w części ustnej, jak i pisemnej (na poziomie podstawowym).

Na świadectwie dojrzałości wyniki egzaminu ustnego i pisemnego z języka obcego zdawanego jako przedmiot obowiązkowy i jako przedmiot dodatkowy zapisywane są oddzielnie, z określeniem poziomu egzaminu. Wyniki egzaminu z języka obcego (w części ustnej i pisemnej) zdawanego jako przedmiot dodatkowy nie maja wpływu na zdanie egzaminu maturalnego.

Powrót